shojosei.ru

Поздравляем с Новым годом! Пусть в наступившем году исполнятся ваши самые смелые желания! Мечтайте, любите и будьте любимы!

В этом сезоне жительницы Сёдзёсэя взяли два проекта на перевод — это:

И если первый я планировала переводить, то за второй взялась самой себе на удивление. А всё знаете кто виноват? Xellos Slayer. Если бы не его поддержка, я бы вряд ли взялась. С "Очень приятно, бог" получилось в итоге не так, как планировала, а несколько иначе. Танюша сейчас, к сожалению, очень занята по работе и на переводы у неё крайне мало времени, поэтому решили переводить компашкой по очереди, как в случае с Кафе "У Белого Медведя", только тут состав несколько другой =) В основных редакторах я и Касандра.

Обе вещицы очень классные. Романтичные, трогательные и забавные.

Хотелось бы ещё упомянуть о других онгоингах, оставшихся с прошлых сезонов:

Перевод этих проектов движется где-то своевременно, где-то чуть с отставанием, но потом быстро нагоняется.

Ну и упомяну активные проекты по переводу стареньких вещиц:

Сегодня закончена работа над переводом двух вещих — Рандеву при летнем снеге (Natsuyuki Rendezvous) и Сиба Инуко! Посмотрите обязательно Рандеву, там всего 11 серий, история окончена и довольно оригинально. И про миленькую Сибу Инуко не забудьте, там хоть и 26 серий но они масенькие и очень забавные. Если хотите посмотреть онлайн, то забегайте на форум Сёдзёсэя в раздел Смотрелка ;)

Всех и разом в глазики расцеловать меня не хватит ;) так что по очереди. Итак, первый поцелуй в глазик — inactive за рип этой милой старой вещицы. Второй — Xellos Slayer, который помог с переводом, и самые горячие поцелуи... муа... муа... девчонкам — Sora_P3_Heaven и Music Cat — за редактуру. Встречайте субтитры к романтичной и забавной овашке 1993 года. 

И с наступлением осени всех!

Всем известно, что новое — это давно забытое старое, так что мы, следуя этой поговорке, всем миром в составе семи человек начали новый старенький проект Daa! Daa! Daa!, если изъясняться по-русски, то Внеземной малыш. Анимешка подкупила нас своей лёгкостью и юмором, а главное — количеством серий! Так что смотрите с нами, смотрите, как мы, смотрите лучше нас!

Кроме того на форуме в разделе Смотрелка выложена коротенькая, но очень трогательная анимешка про потерянную игрушку Путешествие Дару. Всем смотреть обязательно!