Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 23 янв 2018, 12:40



Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
 [C-drama] Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15] 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение [C-drama] Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
Hua Li De Tiao Zhan / Skip Beat! / Extravagant Challenge / Не сдавайся!

Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 18.12.2011 - 01.04.2012

Перевод: Music Cat
Редактура: sys3x

Думаю, любительницам сёдзё не надо представлять эту чудесную вещицу, потому что все давно в неё влюблены и с нетерпением ждут окончания манги (о боже, когда же наконец наступит этот момент?!) и дальнейшей аниме-экранизации (уже столько томов вышло, неужели нельзя снять продолжение?!). Вот и тайваньцы тоже не удержались и решили сделать тв-экранизацию "Skip Beat!", для чего даже пригласили корейских актёров и певцов из знаменитой группы Super Junior. Играют ребята чудесно, судя по трейлеру и первой серии, сериал будет замечательным, а ещё очень порадовали песни - они просто чудесные.
Ну-с, поехали!



Также наш перевод можно скачать на Рутрекере с субтитрами или с субтитрами и озвучкой

Субтитры отдельно можно взять в архиве:
Изображение


28 июн 2012, 21:38
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся!
Решила я похвастаться. Наконец-то! Ура, наконец-то до меня дошла моя долгожданная вторая часть посылочки с остами к Скипу! :chir_lider:
Я уж поставила на ней большой и жирный крест, поскольку постер, высланный одновременно с диском, я получила месяц назад :sh_ok:
Итак, что мы имеем:

1) обложка-книжечка

Изображение
Кстати сказать, постер точно такой же, только побольше будет, давно на стеночке красуется :p_a-r_t_y:

2) открываем книжечку, а там...

Изображение
сам диск с остами, книжечка-вкладыш со словами песен на китайском :ps_ih: и карточки :an)(gel:

3) ну и сами карточки поближе — прелесть же! :hea_rt:

Изображение


28 июн 2012, 22:43
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
Вот и подошёл к концу чудесный сериал, работа над которым принесла нам море удовольствия. Немного грустно расставаться с полюбившимися персонажами, но грусть эта приятная. Благодарим всех, кто был с нами до конца, и приятного просмотра! :lo_ve:

Изображение

Изображение

P.S. Основная работа над субтитрами завершена, постепенно все серии будут подогнаны под единые равки. Также продолжается работа над озвучкой сериала.


16 июл 2012, 23:52
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 00:37
Сообщения: 409
Откуда: США
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
:chir_lider: С завершением! :chir_lider:
Вещица получилась приятная и забавная. Удивительно, но тут я, как и в манге, несколько на стороне Сё (в фильме Шан), хотя Рэн (Лянь), безусловно очень нравится.


17 июл 2012, 00:08
Профиль WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
Наконец-то я сподобилась сфотографировать свои приобретения:
1) CD с остами (ещё один) + DVD с клипами на 4 песни из фильма. Честно говоря, я купила этот диск, когда решила, что заказанный ранее пропал безвозвратно. Но я определённо не прогадала, ведь приложенные к нему карточки совершенно другие :chir_lider:

Изображение Изображение

2) DVD с фильмом
снаружи

Изображение Изображение

и изнутри

Изображение

Изображение

Надеемся, осенью нам сделают рип покачественнее, чем те равки, которыми мы воспользовались за неимением лучшего. :dan_ser:


17 июл 2012, 21:28
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 00:37
Сообщения: 409
Откуда: США
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
Обалдеть, сколько всего! Жаль, в фильме не было кадра, который на обложке двд.


18 июл 2012, 10:14
Профиль WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2012, 19:07
Сообщения: 139
Сообщение Re: Skip Beat! / Не сдавайся! [15/15]
sys3x писал(а):
Обалдеть, сколько всего!

Дя! Сама балдю :an)(gel:
sys3x писал(а):
Жаль, в фильме не было кадра, который на обложке двд.

Ну! Было бы здорово... :ny_tik:


18 июл 2012, 12:25
Профиль ICQ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 7 ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. Change colors.
Русская поддержка phpBB