Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 26 май 2018, 07:00



Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
 Hime-chan no Ribbon 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 00:37
Сообщения: 418
Откуда: США
Сообщение Hime-chan no Ribbon
Hime-chan no Ribbon (манга) [1990]
Hime-chan's Ribbon
Hime-chan no Ribon
姫ちゃんのリボン

Производство: Япония Япония
Жанр: комедия, романтика, фэнтези, сёдзё
Издательство: Shueisha
Сериализация: Ribon

Автор: Мидзусава Мэгуми / 水沢めぐみ

Перевод, чистка сканов, тайпсет: sys3x
Корректура: Kasandra, Tentenkunchan

Сюжет: мало того что Химэко девчонка-сорвиголова, а тут ещё появляется девочка-волшебница, которая даёт ей волшебную ленточку для волос — с ней Химэко сможет превращаться в кого захочет. Собственно, с этого и начинаются приключения нашей юной волшебницы. И в кого она только ни превратится.


01 апр 2015, 18:18
Профиль WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2012, 00:37
Сообщения: 418
Откуда: США
Сообщение Re: Hime-chan no Ribbon
Давно хотелось открыть этот раздел, и вот в третью годовщину существования нашего домика Сёдзёсэя всё же дошли руки =) Правда, это всего лишь первые 14 страничек первой главы, но зато начало положено, а дальше двигаться уже легче будет.
В сканлейте я зелёный новичок, и перед работой над более серьёзными проектами я решила сначала потренироваться на кисоньке Химэшке. Почему именно на ней? Потому что обожаю её.
Если заметите неровности/ошибки — пишите сюда или в гостевую, там не надо регистрироваться для этого.

Итак, начнём!
В первой главе видно, что аниме снималось не впритык по манге =) Что радует, ведь так даже интереснее читать. Особенно интересно, что концовка в манге не такая, как в аниме. Признаюсь, не читала — только в равках видела, поскольку у меня закуплены все 6 томиков этой полной позитива истории.

Пока готовы всего лишь 14 страничек первой главы. Всего в ней 40 страниц.

В вылавливании очепяток и кривостей мне, как и в работе над переводом аниме, помогают Kasandra и Tentenkunchan.
Приятного прочтения!
Вложение:
Hime-chan no Ribbon ch1 (1-14).rar
(6.86 МБ) Скачиваний: 465


01 апр 2015, 18:28
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 2 ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. Change colors.
Русская поддержка phpBB