shojosei.ru

Сегодня нашему домику исполнилось пять лет!

Столько хорошего было за это время! Наше знакомство произошло благодаря фансабу. Мы с удовольствием работали над каждым проектом и даже встречались в реале, хотя живём далеко друг от друга. Кто-то даже ездил в Японию вместе. Пусть сейчас мы уделяем фансабу не так много времени, как раньше, но мы всё ещё вместе, всё ещё сотрудничаем, всё ещё общаемся и наслаждаемся совместной работой!

Спасибо всем, кто нас поддерживает!

Сегодня нашему домику — Сёдзёсэю — исполнилось три года!

В честь этого мы наконец-то открыли на форуме первую тему в разделе "Манга". Она посвящена переводу "Ленточки Химэ". Скоростей как переводчик не обещаю, но надеюсь, что и замораживать не придётся.

Ну а теперь по аниме-проектам.

Начата работа над старой анимешкой

Подходят к концу работы по переводу сериалов

 и

Сегодня мы чуть сдвинули с мёртвой точки

залив в архив перевод 11-й серии.

Ну и Мьюзик Кэт с Касандрой планируют в недалёком будущем разморозить

Вот и все праздничные новости!

Сегодня немного навела порядок на сайте, ну и на главной заодно отписываюсь.
Итак, летним проектом у нас был "Нозаки" =) Сериал получился просто шикарный.
Ну а на осень-зиму-весну я взяла на перевод "Ёну". История чем-то напомиает Фусиги юги, Харуканару и Саюнкоку моногатари.
Вышедшая на прошлой неделе пятая серия очень порадовала.
Надеюсь, сериал и дальше будет держать планку.

  
До новых встреч!

Всем летний знойный привет!

Сегодня у одной из жительниц Сёдзёсэя день рождения, так что все дружно и тепло поздравляем Tany Sword с праздником!

Пока мы тут не отписывались, у нас успело произойти несколько приятностей и один уход.

Сначала об уходе: из нашего домика съехала Sora_P3_Heaven, так что в дальнейшем ищите её переводы на fansubs.ru.

Ну а теперь к приятностям, а точнее к завершённым, начатым и активным проектам.

Завершено три проекта:

Начаты два:

Эти два проекта из разряда спонсируемых нами, так что если есть желание помочь — вам сюда.

Ну и в активных проектах сейчас когда-то приторможенные

На сегодня всё!

Заканчивается зимний сезон, а с ним наш проект по переводу двух сезонов замечательного сериала "Серебряная ложка", снятого по манге автора "Стального алхимика" Хирому Аракавы. Хотя здесь нет фантастики, зрелищных битв и государственных интриг, он держит в напряжении ничуть не меньше. Ведь жизнь, такая, как она есть, со своими радостями, открытиями, переживаниями и трагедиями может быть увлекательнее любого приключения. Надеемся, что вам тоже понравился этот великолепный рассказ о буднях городского мальчика, попавшего в сельхозшколу.

Кроме того, наконец-то подошла к концу почти трехлетняя работа над чудесной историей из серии "Мировые шедевры" "Эмили из "Юного Месяца", снятого по мотивам книг Люси Мод Монтгомери. Непосредственная мечтательница из канадской глубинки выросла и стала замечательной писательницей. Эта увлекательная повесть никого не оставит равнодушным.